1 00:00:28,480 --> 00:00:30,596 No estoy pensando en ello, lo estoy haciendo. 2 00:00:30,720 --> 00:00:32,790 me voy para volver a la universidad 3 00:00:32,920 --> 00:00:37,789 para aprender más que el precio de papel de copia láser opti-brillante. 4 00:00:37,920 --> 00:00:40,388 - 298 el gramo. - 24€ el gramo. Consulta la lista. 5 00:00:40,520 --> 00:00:42,988 No te escuché. que vas a estudiar? 6 00:00:43,120 --> 00:00:44,439 Psicología. 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,711 ¿Por qué quieres ser psiquiatra? Están todos locos. 8 00:00:47,840 --> 00:00:49,717 Quiero ser psicóloga. 9 00:00:49,840 --> 00:00:53,310 Misma diferencia. Si eres tan inteligente, ¿En qué estoy pensando? 10 00:00:53,440 --> 00:00:57,035 Estás pensando, "¿cómo podría matar ¿Un tigre armado sólo con un bolígrafo? 11 00:00:57,160 --> 00:00:58,479 - No. - No. 12 00:00:58,600 --> 00:01:02,673 Estás pensando, "si me estrello En la jungla, ¿puedo comerme mis propios zapatos? 13 00:01:02,800 --> 00:01:05,394 - No, y no puedes. - ¿Qué estás pensando? 14 00:01:05,520 --> 00:01:08,796 Estaba pensando, "lo haré alguna vez nacerá un niño 15 00:01:08,920 --> 00:01:11,480 "¿Quién puede nadar más rápido que un tiburón?" 16 00:01:22,920 --> 00:01:24,239 ¿Está bien? 17 00:01:24,360 --> 00:01:26,510 Ah, mediodía. ¿Recién estás entrando? 18 00:01:26,640 --> 00:01:28,710 No. Estaré aquí en aproximadamente una hora. 19 00:01:30,640 --> 00:01:32,949 Aproximadamente una hora. Ya estás aquí. 20 00:01:35,800 --> 00:01:37,870 ¿Quién soy entonces, Dixon de Dock Green? 21 00:01:38,560 --> 00:01:40,437 - ¿Qué? - Buenas noches a todos. 22 00:01:40,560 --> 00:01:42,835 - Brillante. - Lo siento, llego tarde. 23 00:01:42,960 --> 00:01:46,635 No estoy tan preocupado por eso, pero mientras te alojas conmigo, 24 00:01:46,760 --> 00:01:50,514 tus padres me han confiado con su posesión más valiosa: usted. 25 00:01:50,720 --> 00:01:52,039 ¿Sí? 26 00:01:52,160 --> 00:01:54,037 Ipso facto. 27 00:01:54,160 --> 00:01:59,792 Confianza recibida, responsabilidad dada y asumida. ¿Sí? 28 00:02:00,040 --> 00:02:02,759 Soy tu guardián. tu permaneció fuera toda la noche. 29 00:02:02,880 --> 00:02:07,476 Te quedaste con un amigo, está bien. Me molesta que sus padres no me llamaran. 30 00:02:07,600 --> 00:02:10,273 - Sus padres no estaban. - Es un tipo, ¿y qué? 31 00:02:10,480 --> 00:02:13,756 Vamos. Dios. Relájate, ¿podemos, por favor? 32 00:02:14,640 --> 00:02:17,154 Ya sabes... resulta que mi novia es un chico. 33 00:02:17,360 --> 00:02:19,794 - Podría quedarme al amanecer... - No, no podrías. 34 00:02:19,920 --> 00:02:23,708 Podría si saliera con... saliera en... Se bajó en la parada de autobús equivocada. 35 00:02:24,680 --> 00:02:28,468 - Pude. estaría en el suelo... - Pasamos un rato en el suelo. 36 00:02:28,600 --> 00:02:31,114 Probablemente por una buena razón. 37 00:02:31,240 --> 00:02:32,639 Más espacio. 38 00:02:33,200 --> 00:02:35,760 Simplemente vete libre. Vamos. Jesús. 39 00:02:35,880 --> 00:02:39,270 - Pero si me quedara al amanecer... - Lo cual no pudiste. 40 00:02:39,400 --> 00:02:43,075 - Podrías quedarte en el mío. - No quiero quedarme en el tuyo. 41 00:02:43,280 --> 00:02:45,430 El punto es que si me quedara al amanecer... 42 00:02:46,680 --> 00:02:49,353 No habría ningún asunto gracioso. No había ninguno, está bien... 43 00:02:49,480 --> 00:02:52,950 Aparte de todo el sexo, pero la próxima vez lo haremos en tu casa. 44 00:02:54,800 --> 00:02:57,155 No era nadie en la oficina, ¿verdad? 45 00:02:57,280 --> 00:03:00,272 Sí. me acosté con alguien ¡A la oficina todos! 46 00:03:00,400 --> 00:03:03,597 Se acabó el espectáculo. Bien. Bien hecho. Está bien. 47 00:03:03,720 --> 00:03:07,433 Ni siquiera... no es eso... Ah... 48 00:03:10,320 --> 00:03:11,799 Ah... 49 00:03:12,200 --> 00:03:14,031 Te dejaría quedarte en el mío. 50 00:03:19,240 --> 00:03:23,472 voy a conseguir una secretaria porque necesito uno. Entonces... 51 00:03:24,960 --> 00:03:27,110 Los afortunados concursantes son... 52 00:03:28,200 --> 00:03:29,474 ¿Está bien? 53 00:03:29,600 --> 00:03:31,830 - Este es el pie de Stuart. - Hola, Estuardo. 54 00:03:31,960 --> 00:03:33,916 -Karen Roper. - Señor Brent. 55 00:03:34,040 --> 00:03:35,837 No conozco a ningún señor Brent. David. 56 00:03:36,760 --> 00:03:39,069 Ella alegrará el lugar, ¿no? 57 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 Si consigue el trabajo. Tú también lo harás. Porque ambos sois iguales. 58 00:03:43,040 --> 00:03:48,068 Ninguna conclusión inevitable. Basado en entrevista... y mérito. 59 00:03:48,280 --> 00:03:50,748 Al final depende de mí, pero buena suerte. 60 00:03:50,880 --> 00:03:53,872 Harás bien en impresionarme. ¡Enfermera, la polaroid! 61 00:03:55,000 --> 00:03:56,513 Sólo para um... 62 00:03:56,720 --> 00:04:00,633 Sólo por... siéntate. Para tomar una instantánea. 63 00:04:00,760 --> 00:04:04,275 Sólo para los archivos. Lo haré. Lo haré. 64 00:04:04,920 --> 00:04:06,876 Pongámonos esa hermosa sonrisa... 65 00:04:08,160 --> 00:04:09,991 Bajaré aquí. 66 00:04:10,120 --> 00:04:12,588 Qué lindo. Oh, el pelo todo... 67 00:04:12,720 --> 00:04:15,154 Precioso. Eso se ve bien. Preciosos ojos azules. 68 00:04:15,280 --> 00:04:16,793 De acuerdo. Gran sonrisa. 69 00:04:18,160 --> 00:04:21,232 Eso fue encantador. Sólo dale un minuto. 70 00:04:22,320 --> 00:04:24,754 Mira eso. Haz uno de ustedes también. 71 00:04:25,800 --> 00:04:27,153 Bien. 72 00:04:27,800 --> 00:04:30,268 - Bien. - Primero haremos a Stuart. 73 00:04:30,400 --> 00:04:32,516 Saquémoslo del camino. Sígueme. 74 00:04:46,640 --> 00:04:48,119 Bien. 75 00:04:54,720 --> 00:04:56,392 Pie de Estuardo. 76 00:05:04,040 --> 00:05:05,553 ¿Qué es eso? 77 00:05:05,680 --> 00:05:09,639 El dinero no hace girar mi mundo. Estoy alcanzando un terreno más alto. 78 00:05:09,760 --> 00:05:12,911 - ¿Es eso un filósofo? -Desree. 79 00:05:13,520 --> 00:05:14,953 ¿El cantante? 80 00:05:15,360 --> 00:05:17,794 81 00:05:19,840 --> 00:05:22,638 82 00:05:24,680 --> 00:05:27,638 83 00:05:28,160 --> 00:05:31,835 84 00:05:33,080 --> 00:05:35,719 - No creo que... - 85 00:05:35,840 --> 00:05:38,115 86 00:05:38,920 --> 00:05:41,275 ¿Por qué quieres trabajar aquí? Disparar. 87 00:05:42,200 --> 00:05:45,636 Sí. Los "jefes" están entrando en pánico. 88 00:05:45,760 --> 00:05:48,911 Dicen: "Oh, reduzcan, pierdan personal". 89 00:05:49,040 --> 00:05:52,510 "Ese es el camino a seguir. Eso ahorrará dinero." ¿Lo hará? 90 00:05:52,640 --> 00:05:58,192 ¿Quién puede decir que contratar personal ¿No ahorrará dinero a largo plazo? 91 00:05:58,320 --> 00:06:01,869 ¿Un vendedor en apuros ¿Empezar a aparecer en bicicleta? 92 00:06:02,000 --> 00:06:05,231 No. Aparece en un auto más nuevo. Percepción, ¿sí? 93 00:06:05,360 --> 00:06:08,113 Tienen que confiar en mí. Los llevaré a la batalla 94 00:06:08,240 --> 00:06:10,231 y estoy grapando yo mismo. 95 00:06:10,360 --> 00:06:14,194 Un sargento mayor pasa su tiempo entrenando a sus hombres para ser asesinos. 96 00:06:14,320 --> 00:06:16,276 No se limpia las botas. 97 00:06:16,760 --> 00:06:19,115 Probablemente se pule sus propias botas. 98 00:06:19,240 --> 00:06:21,470 pero ya sabes, eso no significa... 99 00:06:22,200 --> 00:06:24,953 Eso no significa que tenga que hacer mi propia presentación. 100 00:06:29,960 --> 00:06:32,599 Hola. ¿Estás listo para ver a Karen Roper ahora? 101 00:06:32,720 --> 00:06:33,994 Sí. 102 00:07:06,960 --> 00:07:08,712 - Gracias. - Hola. 103 00:07:08,840 --> 00:07:10,114 Hola. 104 00:07:10,240 --> 00:07:11,958 - Siéntate. - De acuerdo. 105 00:07:12,080 --> 00:07:14,150 No. Tengo uno aquí para ti. 106 00:07:17,240 --> 00:07:20,232 Bien. 107 00:07:20,360 --> 00:07:21,634 Bien. 108 00:07:21,760 --> 00:07:23,113 La entrevista. 109 00:07:24,800 --> 00:07:27,519 ¿Qué tenemos aquí? Mmm. 110 00:07:27,640 --> 00:07:29,232 Karen roper. 111 00:07:30,560 --> 00:07:32,630 Currículum vitae. 112 00:07:34,760 --> 00:07:37,035 Solo mirando esto. Comprobándolo. 113 00:07:38,480 --> 00:07:40,835 Bien. Cuéntame sobre ti. 114 00:07:40,960 --> 00:07:44,839 Um... bueno, hice exámenes generales y niveles avanzados y... 115 00:07:44,960 --> 00:07:47,349 Demasiado aburrido. Cuéntame sobre ti. 116 00:07:48,840 --> 00:07:53,630 De acuerdo. Bueno, me gustan bastante las películas y la música. 117 00:07:53,760 --> 00:07:55,079 ¿Sí? 118 00:07:56,600 --> 00:07:57,874 ¿Desree? 119 00:07:58,000 --> 00:08:01,276 - Realmente no lo sé... - Dejemos eso. 120 00:08:05,000 --> 00:08:08,436 El año pasado me tomé un año. Salí y me fui de viaje. 121 00:08:08,560 --> 00:08:11,757 - Explorando... - Explorarte a ti mismo. 122 00:08:13,120 --> 00:08:14,553 Y Asia. 123 00:08:15,840 --> 00:08:18,752 - ¿Esto fue con tu novio? - No. Por mi cuenta. 124 00:08:18,880 --> 00:08:21,155 Solo tú mismo ahí fuera. Gratis. 125 00:08:21,840 --> 00:08:24,752 Obteniendo lo que puedas mientras eres joven. 126 00:08:26,840 --> 00:08:28,637 No sé cuando... 127 00:08:30,680 --> 00:08:33,752 Me has encantado, ¿sí? Tienes el trabajo. 128 00:08:34,840 --> 00:08:36,831 Piensa en una decisión, yo la tomo. 129 00:08:36,960 --> 00:08:40,748 Elabora tu aviso y te pondré en libertad condicional por un mes. 130 00:08:40,880 --> 00:08:43,394 - Eso es sólo para ver si... - Está bien. 131 00:08:43,520 --> 00:08:45,988 ¿Sí? Bien. Bien. 132 00:08:46,640 --> 00:08:49,473 Supongo que esta noche saldremos a celebrar. 133 00:08:49,600 --> 00:08:52,956 Eh, sí. Voy a... hacer ¿Conoces a los cazadores? 134 00:08:53,080 --> 00:08:54,718 Ah, no lo creo. 135 00:08:54,840 --> 00:08:58,833 Si ves tres borrachos libertinos ¡En la esquina, mantente alejado de nosotros! 136 00:08:58,960 --> 00:09:02,430 No, ven. las bebidas estará sobre mí. ¡En mí! 137 00:09:03,400 --> 00:09:06,233 - ¿A qué hora estás ahí? - No es definitivo... 138 00:09:06,360 --> 00:09:09,477 No. Baja. Definitivamente. ¿Cuál es tu bebida? 139 00:09:09,600 --> 00:09:11,511 Vodka y coca cola. 140 00:09:11,640 --> 00:09:13,198 Yo... cerveza. 141 00:09:14,680 --> 00:09:18,753 Finchy - cerveza rubia. Gareth: cerveza rubia, a veces sidra. Entonces... 142 00:09:18,880 --> 00:09:21,599 Diferentes bebidas para diferentes necesidades. 143 00:09:21,720 --> 00:09:23,119 Sí. 144 00:09:23,360 --> 00:09:24,998 Bien. Bien hecho. 145 00:09:25,120 --> 00:09:26,997 - Felicitaciones. - Gracias. 146 00:09:33,240 --> 00:09:35,356 Nueva secretaria. Bien. 147 00:09:36,320 --> 00:09:37,753 Eficiente. 148 00:09:44,680 --> 00:09:48,719 - ¿Entonces has dimitido? - Sí. Tengo que hacerlo oficial. 149 00:09:48,840 --> 00:09:51,912 te avergonzaste pidiendo salir al amanecer. 150 00:09:52,040 --> 00:09:56,158 No lo hice. ¿Por qué todos piensan...? Fue como un amigo. 151 00:09:56,280 --> 00:09:58,236 - Bien. - Sólo como un amigo. 152 00:10:04,400 --> 00:10:06,868 Hola donna. ¿Cómo estás? ¿Instalarse? 153 00:10:10,440 --> 00:10:12,078 ¿Quién dejó eso ahí? 154 00:10:12,200 --> 00:10:13,679 Eh... 155 00:10:13,800 --> 00:10:17,429 Sí. Hay salud y seminario de seguridad más adelante, 156 00:10:17,560 --> 00:10:21,189 al que me gustaría que asistieras. Obligatorio, me temo. 157 00:10:21,320 --> 00:10:23,356 Eso no quiere decir que no será divertido. 158 00:10:23,480 --> 00:10:26,950 Me gusta inyectarme el mio sentido de diversión en ello. 159 00:10:27,080 --> 00:10:29,230 Las dos en la sala de reuniones. 160 00:10:30,360 --> 00:10:31,634 Nos vemos allí. 161 00:10:42,040 --> 00:10:44,349 ¿Solo estás mirando el folleto en este momento? 162 00:10:45,280 --> 00:10:46,554 Sí. 163 00:10:46,680 --> 00:10:49,592 - ¿Qué viste ayer en la televisión? - Vi un vídeo. 164 00:10:49,720 --> 00:10:52,314 - Vi "práctica máxima". - Nunca lo he visto. 165 00:10:52,440 --> 00:10:55,591 - Maldita repetición. - Sí. Molesto, ¿no? 166 00:10:55,720 --> 00:10:57,676 No para mí. No lo había visto. 167 00:11:01,720 --> 00:11:06,874 Aburrido, ¿no? quedarse en observando la "práctica máxima" con tu vida. 168 00:11:07,000 --> 00:11:09,639 - Sí. - No para mí. Me gusta. 169 00:11:09,760 --> 00:11:12,320 Sí. Me quedé en casa y me hice una gran paja. 170 00:11:15,080 --> 00:11:17,878 - Eso debería ser suficiente. - Sí. Bien. 171 00:11:18,000 --> 00:11:21,117 - La información está en otra parte. - No lo leerá. 172 00:11:21,240 --> 00:11:23,196 A pesar de haberlo hecho dos veces. 173 00:11:23,320 --> 00:11:26,596 Tendré que conseguir mi p45 de mi otro trabajo. 174 00:11:26,720 --> 00:11:27,994 De acuerdo. 175 00:11:28,120 --> 00:11:29,758 Brent, ¡solo más fuerte para vencer! 176 00:11:30,440 --> 00:11:32,749 Me encanta el fútbol, ​​¿no? 177 00:11:33,200 --> 00:11:34,838 Servicio, camarero. 178 00:11:34,960 --> 00:11:37,713 Cerveza. Vodka y coca cola. Le di el trabajo. 179 00:11:37,840 --> 00:11:42,356 Oh, la temida forma. ¿Dice si estás casado o soltero? 180 00:11:42,480 --> 00:11:45,836 No importa. traer Tu novio esta noche. 181 00:11:45,960 --> 00:11:47,712 - No tengo uno. - Lo que sea. 182 00:11:47,840 --> 00:11:49,193 - ¡Ay, lo siento! - ¡Oh! 183 00:11:49,320 --> 00:11:53,313 Lo siento. Es un juego de hombres. Eso es... Eso es... sí. 184 00:11:53,440 --> 00:11:55,237 - No puedo ver. - Accidentales. 185 00:11:55,360 --> 00:11:56,679 Lo siento. 186 00:11:56,800 --> 00:11:59,519 Por eso no deberían involucrarse, de verdad. 187 00:12:10,000 --> 00:12:11,592 - Hola. - Hola. ¿Está bien? 188 00:12:11,720 --> 00:12:15,076 - Sí. Yo solo estaba... - Tengo que irme en un segundo. 189 00:12:15,200 --> 00:12:18,078 - No. Puedo comer aquí. - Por supuesto. 190 00:12:28,200 --> 00:12:30,589 Entonces deberíamos ir por esa bebida. 191 00:12:30,720 --> 00:12:32,358 Ah, sí, sí. 192 00:12:32,480 --> 00:12:34,630 - Tú, yo y Lee. - Nosotros tres. 193 00:12:34,760 --> 00:12:38,469 Probablemente pueda conseguir a alguien para venir. Bien. 194 00:12:38,600 --> 00:12:41,478 - Er, ¿en las próximas semanas? - Definitivamente. 195 00:12:41,600 --> 00:12:45,388 - Bien. Lo consultaré con Lee. - Sí. Absolutamente. Por supuesto. 196 00:12:51,440 --> 00:12:53,431 - Gareth. - ¿Está bien? 197 00:12:53,560 --> 00:12:55,630 ¿Cómo estás, amigo? 198 00:12:58,200 --> 00:12:59,872 Es bueno verte. 199 00:13:08,000 --> 00:13:09,956 ¿Estabas tratando de salir con ella? 200 00:13:17,240 --> 00:13:20,869 De acuerdo. Bienvenido a Wernham Hogg. formación en seguridad y salud 201 00:13:21,000 --> 00:13:23,594 con gareth Keenan. ¿De acuerdo? 202 00:13:23,720 --> 00:13:26,359 Ese soy yo. Encantado de conocerte. 203 00:13:28,240 --> 00:13:31,152 Hay muchos escondidos peligros en el lugar de trabajo 204 00:13:31,280 --> 00:13:34,750 y vamos a descubrirlo cuáles son esos peligros juntos. 205 00:13:34,880 --> 00:13:37,553 Comenzando con su estación de trabajo. 206 00:13:37,680 --> 00:13:42,435 Ahora quiero que te imagines que esto es una taza de café caliente. 207 00:13:42,560 --> 00:13:46,269 No lo es, porque eso sería ser peligroso incluso en el entrenamiento. 208 00:13:46,480 --> 00:13:51,873 lo que vamos a hacer es jugar un pequeño juego divertido que he inventado. 209 00:13:52,000 --> 00:13:55,436 me gusta divertirme un poco cuando estoy enseñando a la gente. 210 00:13:55,560 --> 00:13:58,791 Me gusta reír la mayor parte del tiempo. dentro y fuera del trabajo. 211 00:13:58,920 --> 00:14:02,071 - Algunos de nosotros vamos a salir esta noche... - ¿Seguimos adelante? 212 00:14:03,800 --> 00:14:06,075 Bien. Afecto. Excelente. 213 00:14:06,200 --> 00:14:09,875 Está bien. Ahora mira donde Coloco esta taza... 214 00:14:10,960 --> 00:14:15,351 Para simular donde alguien Podría poner una taza en la vida real. 215 00:14:16,320 --> 00:14:21,269 Lo que quiero que hagas es gritar: gritar, mente - "seguro" o "peligroso". 216 00:14:21,400 --> 00:14:23,391 ¿Crees que podrías lograrlo? 217 00:14:26,560 --> 00:14:28,152 De acuerdo. Vamos. 218 00:14:33,400 --> 00:14:34,879 Peligroso. 219 00:14:53,000 --> 00:14:54,592 Peligroso. 220 00:14:54,880 --> 00:14:57,917 - ¿Qué hemos aprendido? - No viertas café sobre la computadora. 221 00:14:58,120 --> 00:15:01,396 Cualquier fluido. ¿Bien? Bien. 222 00:15:02,640 --> 00:15:04,073 Primera clase, por favor. 223 00:15:04,200 --> 00:15:06,077 - ¿Estás bien? - ¿Eh? 224 00:15:06,200 --> 00:15:08,430 - ¿Estás bien? - Sí. Bien, gracias. 225 00:15:08,560 --> 00:15:11,154 ¿Has tenido un buen ¿Mañana o mala mañana? 226 00:15:11,280 --> 00:15:14,909 Un poco... oh, Dios, un una mañana un poco loca. 227 00:15:15,040 --> 00:15:17,508 - No importa. - Hasta luego. 228 00:15:17,640 --> 00:15:18,914 De acuerdo. 229 00:15:21,320 --> 00:15:25,279 Básicamente, hay una manera correcta y una forma incorrecta de levantar cosas. 230 00:15:25,400 --> 00:15:27,436 Ésta es la forma incorrecta. 231 00:15:32,280 --> 00:15:33,918 ¿De acuerdo? Incorrecto. 232 00:15:34,240 --> 00:15:36,515 La forma correcta. Dos cosas para recordar. 233 00:15:36,640 --> 00:15:39,234 Mantenga la espalda bonita y recta. Espalda recta. 234 00:15:39,360 --> 00:15:40,998 Y dobla las rodillas. 235 00:15:41,120 --> 00:15:45,033 Mantén la espalda recta y dobla las rodillas. ¿Bien? 236 00:15:45,160 --> 00:15:46,912 Muy importante. 237 00:15:47,720 --> 00:15:49,631 ¿Quieres probar eso conmigo? 238 00:15:49,760 --> 00:15:51,113 Estoy bien. 239 00:15:52,280 --> 00:15:55,317 Se supone que debo presenciar cómo lo haces para que pueda marcar la casilla. 240 00:15:55,440 --> 00:15:58,273 Hazlo conmigo un par de veces. 241 00:15:58,400 --> 00:16:02,279 Bien. Muy lindo hetero hacia atrás, dobla las rodillas... 242 00:16:04,480 --> 00:16:06,436 Arriba. Eso es todo. 243 00:16:06,560 --> 00:16:08,949 Lo mismo en la bajada que en la subida. 244 00:16:24,360 --> 00:16:25,839 Bajar de nuevo. 245 00:16:26,960 --> 00:16:28,791 Bien. Una vez más. 246 00:16:28,920 --> 00:16:30,797 Bonita espalda recta. Eso es todo. 247 00:16:30,920 --> 00:16:32,717 Eso es todo. Excelente. 248 00:16:32,840 --> 00:16:35,593 Una vez más. ¿Tienes eso? 249 00:16:35,720 --> 00:16:37,597 Lo practicaré en casa. 250 00:16:37,720 --> 00:16:39,995 Excelente. Bien. Bien hecho. 251 00:16:40,120 --> 00:16:41,872 Si tienes alguna pregunta 252 00:16:42,000 --> 00:16:45,117 o si quieres hablar sobre cualquier cosa... 253 00:16:45,240 --> 00:16:47,117 Sé que tienes um... 254 00:16:48,520 --> 00:16:50,715 - Te acostaste con Jeff. - ¿Hemos terminado? 255 00:16:50,840 --> 00:16:52,751 - Cometiste un error... - No lo he hecho. 256 00:16:52,880 --> 00:16:56,429 Sólo estoy comprobando si lo vas a estar difundiendo... 257 00:16:56,560 --> 00:16:57,879 Correcto. Adiós. 258 00:17:01,680 --> 00:17:02,954 Bien. 259 00:17:04,520 --> 00:17:05,839 Sí. 260 00:17:05,960 --> 00:17:08,076 Excelente alumno. Aprende rápido. 261 00:17:09,280 --> 00:17:14,798 Ella no derramará ningún líquido. o levantar cosas incorrectamente. 262 00:17:14,920 --> 00:17:16,876 "A" le voy a dar. 263 00:17:18,280 --> 00:17:19,633 "A." 264 00:17:26,240 --> 00:17:30,119 Pregunta rápida. tengo estas facturas para presentar y no lo sé... 265 00:17:47,480 --> 00:17:49,277 - ¿Sí? - ¿Dónde los presento? 266 00:17:49,400 --> 00:17:51,595 - No sé. - Excelente. Gracias. 267 00:18:03,920 --> 00:18:06,309 (Gareth) No es como l'f ella es tu hija, 268 00:18:06,520 --> 00:18:10,308 pero ese no es el punto. Es el principio. Se trataba de respeto. 269 00:18:10,440 --> 00:18:12,874 Mostrando un poco de respeto. 270 00:18:16,160 --> 00:18:20,358 Y mientras ella esté bajo mi techo, ella obedecerá mis leyes. Entonces... 271 00:18:20,480 --> 00:18:23,392 Muéstrales respeto siendo la ley. 272 00:18:25,400 --> 00:18:29,359 Aunque ella es legal. Cuando las cerezas están rojas, están listos para ser arrancados, 273 00:18:29,480 --> 00:18:31,596 - Cuando las chicas tienen 16 años, son... - Gareth. 274 00:18:31,720 --> 00:18:33,517 - Ya escuchaste eso. - Bueno... 275 00:18:33,640 --> 00:18:37,076 ¿Vas a despedir a la persona? ¿Con quién se acostó...? 276 00:18:37,200 --> 00:18:40,431 Es un país libre. no puedo hacer algo al respecto. 277 00:18:40,560 --> 00:18:42,710 ¿Entonces no los despedirás como tal? 278 00:18:42,840 --> 00:18:46,753 - No lo veré con buenos ojos. - O ella. Podría ser una niña. 279 00:18:47,400 --> 00:18:49,277 Ella no es lesbiana, gareth. 280 00:18:49,400 --> 00:18:53,075 Creo que sabría si una mujer viviendo bajo mi techo 281 00:18:53,200 --> 00:18:55,668 Le gustaba andar con otras mujeres. 282 00:18:59,800 --> 00:19:01,392 ¿Gareth? ¿No es así? 283 00:19:03,520 --> 00:19:05,272 Sí. Seguramente. 284 00:19:06,360 --> 00:19:09,557 Te hablé a las cinco recibir la llamada a las seis de los muchachos, 285 00:19:09,680 --> 00:19:11,557 Bebidas a las ocho en los cazadores. 286 00:19:11,680 --> 00:19:13,796 - El pájaro de repuesto va. - ¡No por mucho tiempo! 287 00:19:13,920 --> 00:19:17,390 Entonces llegué allí, ella tiene 19 años. chasis de ferrari, 288 00:19:17,520 --> 00:19:21,229 estantes de fantástico tamaño, y piernas hasta el culo. 289 00:19:21,360 --> 00:19:23,874 Muchos tequilas después, Estoy en un taxi con ella. 290 00:19:24,000 --> 00:19:28,278 Y el pájaro de mi compañero quiere para conseguir un aventón conmigo y esta ninfómana. 291 00:19:28,400 --> 00:19:31,517 - ¡Finchy! - Ahí estoy, detrás del taxi, 292 00:19:31,720 --> 00:19:35,759 ambos con su equipo de risa alrededor del rifle de acción de bomba. 293 00:19:37,240 --> 00:19:40,198 Volví a la mía, dos horas de sueño, ¿sí? 294 00:19:40,680 --> 00:19:43,752 Hoy me topo con el compañero. cuyo pájaro he hecho... 295 00:19:43,880 --> 00:19:46,189 Le vendí dos toneladas de blanco alto. 296 00:19:46,320 --> 00:19:48,834 Me dice: "Pareces hecho polvo". 297 00:19:49,040 --> 00:19:52,077 Y parece que ha tenido un fideo y una paja. 298 00:19:52,280 --> 00:19:54,157 Yo le habría dicho eso. 299 00:19:54,280 --> 00:19:57,477 No te cago. estoy viendo Ambos mañana por la noche. 300 00:19:57,600 --> 00:20:00,956 - ¿Saldrás esta noche? - Definitivamente. 301 00:20:01,080 --> 00:20:02,752 ¿Vienes, desempleado? 302 00:20:02,880 --> 00:20:06,031 Sí. Aunque sólo sea por la conversación. 303 00:20:06,840 --> 00:20:08,637 ¡Fideos y una paja! 304 00:20:09,320 --> 00:20:11,880 (Tim) No lo sé adónde vamos'esta noche, 305 00:20:12,000 --> 00:20:14,798 obviamente'claramente, fl'nchy es un chico sofisticado'stl', 306 00:20:14,920 --> 00:20:16,990 y Gareth es un buitre cultural, 307 00:20:17,880 --> 00:20:20,189 ¿Será ópera, ballet? No sé. 308 00:20:20,320 --> 00:20:23,073 Sé que el RSC está en la ciudad, así que... 309 00:20:23,200 --> 00:20:25,839 Dicho esto, en los cazadores, 310 00:20:25,960 --> 00:20:29,873 es un licor por una libra Y Wonderbras tiene una noche gratis, así que... 311 00:20:30,000 --> 00:20:33,231 No lo sé. Es emocionante. Me mantendré al margen. 312 00:20:33,680 --> 00:20:37,116 (Música de baile: "Fuera de tu mente" por los verdaderos pasos) 313 00:20:46,880 --> 00:20:48,154 ¡Garón! 314 00:20:50,040 --> 00:20:52,270 - ¿Quién quiere un pellizco de Finch? - ¿Qué? 315 00:20:52,400 --> 00:20:56,439 Chris Finch, encantado de conocerte. Este es mi amigo señor David Brent. 316 00:20:56,560 --> 00:20:59,438 Bromas. El único título de caballero él tiene un condón. 317 00:20:59,560 --> 00:21:00,913 Capucha nocturna. 318 00:21:01,040 --> 00:21:03,474 - Condón. - Estoy diciendo que la broma funcionó. 319 00:21:03,600 --> 00:21:07,309 vienen los condones en todos los sabores diferentes ahora, ¿no? 320 00:21:07,440 --> 00:21:11,035 Como fresa y curry y eso. ¿Te gusta el curry? 321 00:21:13,800 --> 00:21:15,438 ¿Cuáles son sus nombres? 322 00:21:15,640 --> 00:21:18,279 Soy lorna. Estas son Lindsey y Heather. 323 00:21:18,400 --> 00:21:21,119 Encantado de conocerte. Encantado de conocerlo. 324 00:21:21,240 --> 00:21:23,231 Y un placer conocerte. 325 00:21:23,360 --> 00:21:25,715 Encantado de conocerlos a todos. Cualquiera está bien. 326 00:21:28,400 --> 00:21:30,914 (Música: "Dando vueltas" por Kylie Minogue) 327 00:21:52,000 --> 00:21:53,513 Bonita camisa. 328 00:21:53,640 --> 00:21:55,471 Salud. Ciro citterio. 329 00:21:56,120 --> 00:21:58,076 Mientras estás ahí abajo, amor. 330 00:21:58,200 --> 00:22:01,476 Ya sabes lo que dicen - uno en el trasero, no ha pasado ningún daño. 331 00:22:02,080 --> 00:22:04,196 - ¿No habías oído eso antes? - Sí. 332 00:22:06,800 --> 00:22:08,552 Cristo, eso bastará. 333 00:22:08,680 --> 00:22:11,717 Si estás buscando un asiento, ¡Puedes sentarte en mi cara! 334 00:22:11,840 --> 00:22:14,877 Ella no. Ella se queda conmigo. Su papá me matará. 335 00:22:15,000 --> 00:22:16,831 - Déjalo. - Bastardo con suerte. 336 00:22:16,960 --> 00:22:19,190 Oye, ¿quieres algo duro? 337 00:22:19,320 --> 00:22:22,232 No. Hazlo con otras chicas. Por favor, sólo... 338 00:22:34,400 --> 00:22:37,949 (Gareth) Vamos allí todos los miércoles. Bien, es un lugar divertido. 339 00:22:38,160 --> 00:22:40,196 pero está lleno de mujeres sueltas. 340 00:22:40,320 --> 00:22:43,756 Y mi único problema con eso es una enfermedad venérea, 341 00:22:43,880 --> 00:22:46,235 lo cual es incapacitante. 342 00:22:46,800 --> 00:22:48,756 Especialmente para un soldado. 343 00:22:50,040 --> 00:22:52,508 Y es irresponsable con su unidad. 344 00:22:52,640 --> 00:22:54,517 Has estado bajo ataque durante días, 345 00:22:54,640 --> 00:22:58,394 hay un soldado caído, Está herido, le está empezando a gangrenar. 346 00:22:58,520 --> 00:23:00,317 "¿Quién ha usado toda la penicilina?" 347 00:23:00,440 --> 00:23:03,512 "Mark Paxton, señor. Tiene la perilla podrida de una tarta". 348 00:23:19,240 --> 00:23:20,992 Pasando. 349 00:23:21,760 --> 00:23:23,318 ¡R-aargh! 350 00:23:24,400 --> 00:23:26,516 No te preocupes. No tengo pelotas. 351 00:23:27,280 --> 00:23:29,874 Vodka y coca cola. Recordado. 352 00:23:30,000 --> 00:23:31,752 ¿Qué estoy bebiendo? 353 00:23:31,880 --> 00:23:33,711 - ¿Cerveza? - Pinta del mismo. 354 00:23:49,280 --> 00:23:52,238 Ellos vienen hacia mi uno a la vez y yendo, 355 00:23:52,360 --> 00:23:55,477 "¿Seremos despedidos, David?" 356 00:23:55,600 --> 00:23:57,556 Voy a decir "no". Sobre mi cadáver." 357 00:23:57,680 --> 00:24:01,912 Van diciendo: "no pongas el cuello en la línea." "Lo haré si quiero." 358 00:24:02,040 --> 00:24:04,838 Hacen todo lo posible por mí, 359 00:24:04,960 --> 00:24:07,793 y no porque me tengan miedo, 360 00:24:07,920 --> 00:24:11,037 sino porque me aman y los amo. ¿Sabes? 361 00:24:11,160 --> 00:24:14,994 Tú también llegarás a amarme. no por nada sexual... 362 00:24:33,240 --> 00:24:35,390 - Hola, David. - Sí, sí, sí. 363 00:24:39,080 --> 00:24:41,355 Oye, ¿qué bicicleta tienes? 364 00:24:41,480 --> 00:24:44,711 - Un 5oo inigualable. - ¿Es esa una harley Davidson? 365 00:24:44,840 --> 00:24:46,717 - Me encanta todo eso. - Déjalo. 366 00:24:48,440 --> 00:24:50,908 (Tim) La noche de Slough'Fe l's l'credl'ble, 367 00:24:51,040 --> 00:24:53,156 tiene dos clubes nocturnos - chasers 368 00:24:53,360 --> 00:24:55,828 y Nueva York Nueva York, 369 00:24:55,960 --> 00:24:59,953 lo llaman "la discoteca que nunca duerme." Eso cierra a la una. 370 00:25:00,840 --> 00:25:03,912 Hay... hubo... oh, Dios mío. 371 00:25:04,040 --> 00:25:07,396 ..Una discoteca temática llamada La de henry viii, ¿verdad? 372 00:25:07,520 --> 00:25:10,557 Fue increíble. tenia la bolera de Ann. 373 00:25:10,680 --> 00:25:12,159 Esto es cierto. 374 00:25:12,280 --> 00:25:16,512 Cuando entraste al baño, había un cartel que decía "cuidado con la cabeza". 375 00:25:16,640 --> 00:25:20,599 Y debajo alguien había escrito "No consigas tu Hampton Court". 376 00:25:22,360 --> 00:25:24,351 Sí. Ya no está ahí. 377 00:25:24,920 --> 00:25:28,356 Pero no pasa un día que no pienso en eso. 378 00:25:43,520 --> 00:25:45,431 ¿Quién eres? 379 00:25:46,040 --> 00:25:48,076 ¿No has conocido a mi marido Paul? 380 00:25:48,200 --> 00:25:49,474 ¿Marido? 381 00:25:49,600 --> 00:25:51,875 ¿Está bien si Gareth regresa? 382 00:25:52,000 --> 00:25:53,638 - Bien. - ¿Marido? 383 00:25:53,760 --> 00:25:57,070 De ninguna manera. No. No... no me interesa. No. 384 00:25:57,200 --> 00:26:01,034 No voy a tener a otro tipo involucrado. Otra chica, tal vez. 385 00:26:01,160 --> 00:26:03,196 Ni siquiera me gustaría que él mirara. 386 00:26:03,320 --> 00:26:04,799 De ninguna manera. 387 00:26:05,080 --> 00:26:08,755 (Música: "Amor contaminado" de Soft Cell) 388 00:26:34,320 --> 00:26:35,594 Hola. 389 00:26:35,720 --> 00:26:39,110 - Ey. Muy bien, amigo. - ¿Cómo estás? Es bueno verte. 390 00:26:42,560 --> 00:26:45,233 - Entonces ya lo sabes. - Sí. Brillante. 391 00:26:45,360 --> 00:26:47,271 ¿Tienes algún problema con Ricky? 392 00:26:47,400 --> 00:26:49,152 No. Duerme con todos. 393 00:26:49,280 --> 00:26:52,078 Ni siquiera es permanente. Habría preferido a gareth. 394 00:26:52,200 --> 00:26:55,192 - No sucedería. - ¿Porque no fue a la universidad? 395 00:26:55,320 --> 00:26:57,390 No, porque es un idiota con cara de comadreja. 396 00:26:57,520 --> 00:27:01,479 Podrías hacerlo peor que gareth. No ha faltado ni un día por enfermedad. 397 00:27:01,600 --> 00:27:04,239 Y no lo llames comadreja con cara de imbécil. 398 00:27:04,360 --> 00:27:06,157 - Un culo con cara de comadreja. - Mismo. 399 00:27:06,280 --> 00:27:10,239 ¿Preferirías tener una cara? ¿Como un asno o una cara como de comadreja? 400 00:27:11,360 --> 00:27:12,713 Probablemente una comadreja. 401 00:27:12,840 --> 00:27:15,638 A la mierda esto. no me digas a quién puedo y no puedo ver. 402 00:27:15,760 --> 00:27:19,719 Espero que no estés durmiendo con alguien si el sexo es tan repugnante. 403 00:27:19,840 --> 00:27:22,274 Gran posibilidad. No podría montar un burdel. 404 00:27:22,400 --> 00:27:25,312 ¡Podría y lo he hecho! yo Llévala a casa si quiero. 405 00:27:25,440 --> 00:27:27,590 - No quiero. - Ella no quiere. 406 00:27:27,720 --> 00:27:30,393 No quiero que lo hagas. Eso es una hora perdida. 407 00:27:30,520 --> 00:27:33,876 ¿Es por eso que has estado hablando conmigo? ¿quieres follarme? 408 00:27:34,000 --> 00:27:37,390 Si, y por detrás porque tu aliento apesta a cebolla. 409 00:27:38,600 --> 00:27:40,556 ¡Vaya! Uno arriba del trasero, no ha pasado nada. 410 00:27:40,680 --> 00:27:42,511 No. No por el culo. 411 00:27:50,760 --> 00:27:54,196 (David) Este's l'es el poema "slough" por sl'r John betj'eman, 412 00:27:54,320 --> 00:27:56,151 Probablemente nunca he estado aquí, 413 00:27:57,000 --> 00:27:59,594 "Venid, bombas amigas, y caed al lodo. 414 00:27:59,720 --> 00:28:01,438 "Ahora no es apto para los humanos". 415 00:28:01,560 --> 00:28:05,439 Los problemas urbanísticos no se solucionan lanzando bombas, 416 00:28:05,560 --> 00:28:07,471 Entonces se avergonzó allí. 417 00:28:07,680 --> 00:28:10,478 "En hogares que ahorran mano de obra' y cuentan con'cuidados 418 00:28:10,600 --> 00:28:12,830 "thel'r wl'ves frl'zz out peroxl'de hal'r, 419 00:28:12,960 --> 00:28:16,669 "y seco l't l'n sintético'c Al'r, y pal'nt thel'r nal'ls, " para lucir nl'ce, 420 00:28:16,840 --> 00:28:19,798 ¿Por qué tiene un...? ¿No le gustan las chicas? 421 00:28:20,000 --> 00:28:23,595 "Y hablamos de deportes y marcas de coches l'n varl'barras tudor falsas, 422 00:28:23,800 --> 00:28:26,997 "y no te atrevas a mirar hacia arriba y ver las estrellas, pero eructa en su lugar', " 423 00:28:27,120 --> 00:28:29,475 ¿De qué habla? ¿Nunca ha eructado? 424 00:28:30,000 --> 00:28:33,072 - ¿Adónde vamos? - ¿Qué? Me voy a casa, amigo. 425 00:28:33,200 --> 00:28:35,475 - Un trago más. - Me voy a casa, David. 426 00:28:35,600 --> 00:28:38,512 Un trago más. 427 00:28:38,640 --> 00:28:42,269 - - no hagas eso. 428 00:28:42,400 --> 00:28:44,789 "Venid, amigas'bombas amigas, y caer en el lodo, 429 00:28:44,920 --> 00:28:46,717 "para prepararlo'para el arado, 430 00:28:46,840 --> 00:28:48,796 "Ya vienen las coles. 431 00:28:48,920 --> 00:28:51,388 "La tierra exhala..." Él es el único repollo. 432 00:28:58,200 --> 00:29:02,352 433 00:29:04,240 --> 00:29:08,313 434 00:29:09,120 --> 00:29:11,190 435 00:29:11,320 --> 00:29:15,472 para que puedas comprar. 436 00:29:15,680 --> 00:29:17,636 Lo nombraron caballero del reino. 437 00:29:18,800 --> 00:29:20,313 Sobrevalorado.